今天这句话的简要背景：
科学家们已经开发出人工神经元，可以植入患者体内以克服瘫痪，恢复失效的大脑回路，甚至连接他们的大脑。
这些仿生神经元可以接收来自健康神经细胞的电信号，并以自然的方式处理它们，然后将新信号传递给其他神经元或身体其他部位的肌肉和器官。
最早的应用之一是治疗一种心力衰竭，当大脑底部的神经回路随着年龄和疾病而退化，阻止其发送正确的信号以使心脏正常运作时，就会发生心力衰竭。由血液地面运输所致。
理论上，您可以用合成电路替换有缺陷的生物环路。当研究人员发现他们可以在计算机程序中模拟活体神经元，然后以超过94% 的准确度在硅芯片中重现它们的放电模式时，重大突破出现了。该程序使科学家能够模拟神经系统中的几乎每个神经元。
由于人工神经元既可以接收也可以发送信号，因此它们可以对神经反馈信号做出实时响应，从而使它们在身体周围持续流动。
就大脑研究而言，前景是无限的，这些应用可能用于改善记忆、克服瘫痪、改善疾病。尽管人工神经元前景广阔，但该团队距离复制完整的大脑还很远，大脑是一个包含人体860 亿个神经元和至少同样多的协作细胞的器官。目前，建造大脑的希望还很渺茫。
2019.12.05
人工神经元不是直接植入大脑，而是内置在几毫米宽的超低功耗微芯片中。这些芯片构成了直接插入神经系统的设备的基础，例如通过拦截大脑和腿部肌肉之间传递的信号。
新词定义：
植入[mplnt] vt.插入（人造器官等）； （通常指手术）植入.
神经元[njrn] n.神经元
超低超低
microchip [makrtp] n.微芯片
毫米[mlimitr] n.毫米
插入连接；连接
拦截[ntsept] vt.截距
逐步分析：
句子1：人工神经元不是直接植入大脑，而是内置在几毫米宽的超低功耗微芯片中。
Backbone：将人工神经元内置于超低功耗微芯片中，翻译：将人工神经元植入超低功耗微芯片中。
宽几毫米。请注意，该短语位于名词微芯片之后。这是什么样的后置定语？原来wide可以跟表示数量的名词一起构成形容词短语。在短语中，wide放在量词后面，修饰名词时往往将整个短语放在名词后面。
因此，超低功耗微芯片几毫米宽翻译为：超低功耗微芯片几毫米宽而不是直接植入大脑，状语，翻译为：而不是直接植入大脑。
第一句翻译为：人工神经元并不是直接植入大脑，而是植入几毫米宽的超低功耗微芯片中。
句子2：这些芯片构成了直接插入神经系统的设备的基础，例如通过拦截大脑和腿部肌肉之间传递的信号。
主干：芯片构成设备的基础，翻译：这些芯片构成设备的基础。
会直接插入神经系统，定语从句，指的是设备，翻译：这些设备将直接连接到神经系统。
例如通过拦截信号，状语，翻译：例如通过拦截信号。什么样的信号？所以后面跟着一个定语从句：
大脑和腿部肌肉之间传递的定语从句，指的是信号，翻译：大脑和腿部肌肉之间传递的信号
第二句话翻译为：这些芯片为直接连接神经系统的设备奠定了基础，例如通过拦截大脑和腿部肌肉之间传递的信号。
完整句子翻译：
原创文章，作者：xiaobian，如若转载，请注明出处：https://www.xinyuspace.com/5625.html
用户评论
如你所愿
这个标题太吸引人了！人工神经元真的会改变未来吗？
有5位网友表示赞同！
花海
纯粹的“血肉”未来？这个想法太可怕了！
有11位网友表示赞同！
龙吟凤
感觉未来科技发展太快，有点担心我们会被机器取代。
有19位网友表示赞同！
幸好是你
人工神经元和“血肉”未来，这之间到底有什么联系？
有6位网友表示赞同！
柠夏初开
人工智能发展真的会阻止我们拥有纯粹的“血肉”未来吗？
有14位网友表示赞同！
请在乎我１秒
我觉得未来人类可能会和机器融合，而不是完全被取代。
有8位网友表示赞同！
我的黑色迷你裙
这个标题引发了我的思考，我们是否应该对未来感到担忧？
有14位网友表示赞同！
最迷人的危险
我觉得“血肉”未来和人工神经元之间存在着某种矛盾。
有13位网友表示赞同！
百合的盛世恋
文章中提到的“血肉”未来，到底指的是什么？
有12位网友表示赞同！
留我一人
我觉得这个标题有点耸人听闻，但又让人忍不住想一探究竟。
有16位网友表示赞同！
纯真ブ已不复存在
人类和机器之间，到底会是什么样的关系？
有18位网友表示赞同！
红尘滚滚
科技发展真的会让我们的未来变得更美好吗？
有8位网友表示赞同！
惦着脚尖摘太阳
我对未来充满了期待，但也感到了一丝丝不安。
有17位网友表示赞同！
凉话刺骨
我认为人工智能的发展会对人类社会产生重大影响。
有8位网友表示赞同！
軨倾词
人类应该如何应对人工智能带来的挑战？
有11位网友表示赞同！
陌颜
人工神经元到底是什么？它对我们的未来会造成什么影响？
有6位网友表示赞同！
ゞ香草可樂ゞ草莓布丁
我觉得“血肉”未来是一种理想状态，但现实中很难实现。
有6位网友表示赞同！
放血
这个标题很吸引人，但我还是希望未来能够保留“血肉”的本质。
有16位网友表示赞同！
墨城烟柳
文章的内容肯定很有深度，我迫不及待地想要阅读它了。
有12位网友表示赞同！
墨染天下
我觉得这个标题有点杞人忧天，科技发展也会带来很多好处。
有10位网友表示赞同！